三月微風飄

Artist：愛內里菜

作詞：愛内里菜　作曲：田村信二

私しか愛せないと 今日だけもう一度嘘がほしい

“只愛我” 希望在今天能再騙我一次
本当のことは言わないで優しく信じさせて

真正的話不要說讓我相信你還是溫柔的
二人密かな思い出ひとつひとつ浮かんでは

兩人親密的回憶 一個個浮現出來
冷たい涙となり頬をつたい落ちて 私から消えてゆく

化作冰冷的淚水順著臉頰滑落 漸漸地從我這裡消失

この恋が永遠と呼べなくても

這場愛戀就算不能稱作是永遠
あなたをまっすぐ愛した 愛していたかった

但我曾真心愛過你 那麼深愛過你
願いが叶うなら誰より待ちつづけた

願望能實現的話  會繼續等待著某人
その心 全部くれるまで

直至那顆心 全部屬於我為止

十二月静かな街も そっと華やぐ季節になって

十二月安靜的街道 悄悄地迎來熱鬧的季節
いつかその腕を組んで歩きたかった そばで

曾經捥著手走在一起的 就在身邊
伝えきれない想いひとつひとつ綴っては

無法傳達的想念一個個連綴起來
このクリスマスカードきっとあなたの元には届くはずもないけど

這張聖誕卡也一定沒辦法寄到你那邊的

もう一度私を優しく抱きしめて

再一次溫柔地抱著我
あなたを愛したことは忘れない

愛過你的這件事 我無法忘記
これからは一人でも上手く生きていくから

今後即便獨自一人 也會好好地活下去
心配しないでありがとう

不用擔心我 謝謝你

この恋が永遠と呼べなくても

這場戀愛就算不被稱作是永遠
私をまっすぐ愛した愛していてくれた

但你曾真心愛過我 那麼深愛過我
願いが叶うなら生まれ変わる未来は

願望能實現的話 在投胎轉世的未來裡
本当の恋人として 巡り逢いたい

希望能作為真正的戀人再次相遇
さよならは言わないありがとう

不要說再見 謝謝你

這是愛內里菜的所有歌中 我最喜歡的一首

這首歌呢 是我本人翻譯的唷