三月微風飄

Artist：GARNET CROW

作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人

灰色(gray)の道を巡らせた街

灰色街道環繞的城市
どこまでも途切れない‘生(life)’

任何地方都不曾間斷的“生命”
最初の朝浴びたのはそう

清早沐浴的第一道朝陽
天井からの白熱の電球(light)
便是天花板上日光燈所發出的白光

まだ武裝さえ出来ないでいるというのに

我們尚不能武裝起自己
月日は流れる

時光卻不斷地流逝

愛したい？愛さない？愛せないの…

想愛？不愛？還是無法愛？……
記憶を重ねてこじれてゆく

記憶在不斷重疊、不斷扭曲
歩きたい？歩かない？歩いてゆけない…

想走？不走？還是無法走下去？……
‘永遠’とは耐えがたい苦痛のよう

所謂“永遠”就像那無法忍受的痛苦

もっと強く突き刺して苦しめて欲しい

給我更強的刺激更多的痛苦吧
多くを望まぬように
人不該奢望太多

愛したい？愛さない？愛せないの…

想愛？不愛？還是無法愛？……
ためらう間にこぼれてゆく

躊躇之間便已漸漸失去

届かない？届けたい？触れてみたいの？

沒有到達？想要傳達？想試著輕輕觸摸？
何処かに？何処かへ？何かに？

在何地？去何方？對何物？