Artist：GARNET CROW
作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人
remembrance… 昨日みた映画のよう
remembrance… 仿佛昨日欣賞的電影
気だるさだけが残る朝
唯有慵懶殘留的清晨
読みかけのDuras 君の伏せたPage
讀了一半的Duras 你隱藏了的Page
いつまでも変わらない
恒久不變
愛だけに生きてゆこうとしても ねぇ
只想為愛而活 但
一人じゃ叶わぬ夢を増やすだけ
增加的只是獨自一人無法實現的夢想
切なさの染みついた日常の果て
浸透了傷痛的日常生活的盡頭
何があるというのか
究竟遺留下什麼
Stay 空から太陽がこの街照らしつける
Stay 太陽從天空普照這個城市
焼き尽くす程の熱ももてずに
卻沒有燃盡一切的熱量
とりとめもなく君を想い過ごした夜明けのSoul
懷著對你的無限思念 渡過黑夜的黎明之Soul
景色をとめる… まだここにいる…
景色停駐了... 仍舊還在此處...
繰り返すblues… 同じCafé同じSeat
重複播放的blues... 相同的Café 相同的Seat
ざわめこさえも溶け込む
連喧囂氣氛也深深融入
見飽きた街で 見知らぬ他人(ひと)が
在這看膩的街道中 素不相識的人們
どこまでも途切れない
永遠來去匆匆
大切な何かを築く為に ねぇ
我原以為 是為了構築某些重要的東西
歩いてきたと思ってた
而一路走到這裡 但
君のいない哀しみに囚われたこんなままで
一直被沒有你的悲傷所囚禁著 這樣的我
何処へゆくというのか
究竟會去向何處呢
Stay 嵐がすべてを奪わずに通りすぎる
Stay 暴風雨奪走一切橫掃而過
いっそ今は何もいらないのに
其實現在明明什麼都不需要了
うたかたの愛に惑う残された心ひとつ
卻緊緊地擁抱著那顆迷惘在泡沫般愛情中被遺棄的心
枯れないように… 抱きしめている
希望不要枯萎了...
Stay すべての始まりと終りの場所に今も
Stay 我此刻仍舊站在一切的起始和終結之所
立っているよう 放たれる日を待ち
等待被釋放的那一天
とりとめもなく君を想い過ごした夜明けのSoul
懷著對你的無限思念 渡過黑夜的黎明之Soul
景色をとめる… まだここにいる…
景色停駐了... 仍舊還在此處...
留言列表
