Artist：GARNET CROW
作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：Miguel Sá Pessoa・古井弘人
十二月にしては暖かいこんな夜は
以十二月來說還算溫暖的這樣夜晚
思いつきで出かけた
讓人想出來了
車の中でずっと手をつないで眠った
在車上一直牽著手入眠
朝日が二人を起こすまで
直到清晨兩個人睡醒
まるで天国だね
彷佛是天堂啊！
光で満たされた海の側で
在充滿光明的海邊
こんなに幸せな瞬間
如此幸福的瞬間
何故か涙が溢れてくることがあるんだね
為什麼淚水卻滿溢著啊！？
いつの間にかトキはすぎて
時間在不知不覺中流逝
壊れてく二人を癒す為に思い出していた
為了治癒受傷的兩個人而回憶著
切ない in little time
在令人難過的片刻
迷わずに愛する為に
為了不迷失地去愛
どれくらい ねぇ 強くなればいい？
該變得多堅強才好呢！？
いつまでも与え続けて
總是繼續不斷地付出
決して枯れないくらい
決心不要枯萎的程度
強く生きてゆきたい
希望堅強活下去
儚い願いを込めて
放進夢幻的願望
孤独の意味を知ってゆく ah~
明知孤獨的意味 啊～
um- I have so little time
嗯～我的時間如此短暫
地球儀を回して
轉動地球儀
見たこともない国を想った
想像未曾見過的國家
それでも いつも君が傍にいたよね
即使那樣 也希望一直在你身旁
十年先も そのずっと向こうも
十年後 仍會一直向前的
身体中が満足されると 怖くて
使身體滿足的話很可怕
思い出す Mathilde
回想起Mathilde
身を投げた河で
在投身而入的河流
永遠に生きる
永遠生存
きっと果てるのいつの日にか
一定有盡頭的某一日
in little time
在片刻
誰もいない街角に立ち
站在無人的街角
君を探してる夢を見てしまう
見到尋求你的夢境了
かけがえのない人を見つけた
注視著無可替代的人
生きてゆく十字架また一つ増えてゆく
生活下去的十字架又增加一個起來
決して枯れない様に
決心不要枯萎的樣子
強く生きてゆきたい ah~
但願堅強地活下去 啊
um- I have so little time×3
嗯～我的時間如此短暫
留言列表
