三月微風飄

Artist：GARNET CROW

作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人

弱い日差しが揺れるテーブルの上

微弱的陽光在桌上搖晃著
開いた世界地図に

打開的世界地圖上
君のクセのある文字がまだ残る

你慣用的文字還殘留著
ah- 現実かなぁ・・・

ah 這就是現實啊...

優しさは何故？

溫柔是為什麼？
時間がたつ程 胸に響く？

時間在心中不停地回響著？
締め付けるように

就像將它繫緊一般
イメージの中 育つから

在 image 中　發育成長

Cried a little.

Cried a little.
Long time, I was crying.

Long time, I was crying.
Freeze 振り返る時の中で

Freeze 在不停反復的時間中
Why なくしてから気づく

Why 我未曾察覺過
いつか守るべき時を知るかな

要是知道何時才該守護的話就好了

誰も傍にいない週末の夜は

沒有人在身旁的週末夜晚
今日から私だけの

今天開始只剩下我
不自由な自由を持て余している

對於不自由的自由感到不知所措
ah- 晴れやかに

ah- 真是舒暢啊

振り払うように

拂去吧
目まぐるしく 走る記憶

令人眼花撩亂 起跑記憶
気がつけばまた

一但察覺到又是
同じトコをグルグル回る

在相同的地方不停地繞圈子

Cried a little.

Cried a little.
Long time, I was crying.

Long time, I was crying.
君の何気ない仕草がまだ

你不自覺的動作仍然是
cloud 刻み付けた一瞬に

cloud 刻畫的這一瞬間裡
今も捕われているみたいで

現在也想要捕捉看看

晴れた空に体投げて

把身體投入晴朗的天空當中
今日が過ぎてゆくのを待っていた

等待著今天流逝而去
ha- 儚い夢の中

ha- 在夢幻的夢境中
きっと生き延びてゆくんでしょう

一定還會繼續活下去吧

Cried a little.

Cried a little.
Long time, I was crying.

Long time, I was crying.
Freeze 振り返る時の中で

Freeze 在不停反復的時間中
Why なくしてから気づく

Why 我未曾察覺過
いつか守るべき時を知るかな

要是知道何時才該守護的話就好了