三月微風飄

Artist：GARNET CROW

作詞：AZUKI七　作曲：中村由利　編曲：Miguel Sá Pessoa

水のない晴れた海へ
走向晴朗無水的海洋
たどり着いた white mermaid
終於到達的 white mermaid
夢にまでみていた
連作夢都夢到的
地上の天国は silence × 3
地上天堂是 silence x 3
空を映して眠る海へ
走向映照藍天 沉睡的海洋
夜が明けるまでに帰る
直到天亮才回來
溺れてゆく想いは深く
逐漸沉溺的思念是深切的
儚く溢れる様に
就像是虛無飄渺般
その身を焦がしても
就算是燒焦了那身軀也在所不惜
舞い上がれ静寂まで
直到寂靜飛揚為止
君を連れてゆく哀れみの天使達
帶領你的 悲傷天使們

何もない晴れた空へ
走向一無所有的晴朗天空
昇りゆく嘆きの mermaid
逐漸揚起嘆息聲的 mermaid
風を送るために
為了向風告別
差し出した両手 silence × 3
伸出的雙手 silence x 3

ねぇ 誰よりも愛してるよ今も
喂 到現在還是比誰都更愛你啊
いつか思い出してね
也請你有一天也會想起我
君が聴くレクイエムの中
你所聽的安魂曲中
世界のスピードは緩やかに
世界的速度是和緩地
また君へと向かうから
還會再次走向你的
水のない晴れた海へ
走向晴朗無水的海洋
たどり着いた white mermaid
終於到達的 white mermaid
たった一つの願いを
只為了能實現
叶える為だけの trading × 3
唯一心願的 trading x 3
水のない晴れた海へ
走向晴朗無水的海洋
たどり着いた white mermaid
終於到達的 white mermaid
夢にまでみていた
連作夢都夢到的
地上の天国は silence × 3
地上天堂是 silence x 3

第一次聽到這首歌時沒像現在那麼喜歡
總覺得聽完有種寧靜安詳(?)的感覺
先不論主唱如何 曲子真是編得太好了
完全呈現出"海"的感覺
特別是keyboard聲  如同清澈的水一般
另外還有一點 是近幾天才發現的
這歌詞似乎是在寫某個你我都熟悉的童話故事"美人魚"
這首目前是我最愛的一首歌ㄛ