Artist：GARNET CROW
作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人
白い壁とRembrandt いつまでも眺めていた
總是眺望著 白色的牆壁與Rembrandt
日曜の朝君とただ並んでた
星期天的早上與你並肩而坐
開いた窓から差し込む光がほらそこに
陽光剛好從開啟的窗戶照射過來
ふと思い出したようにcall my name
就像突然想起般call my name
何もない時を一緒に過ごせる
我倆可以無憂無慮地在一起
なんて贅沢（ぜいたく）な存在（ひと）
這是多麼奢侈的一件事阿
チープな贋作（がんさく）を集めてみて
試著收集一些廉價的贗品
一枚づつ週変わりにして
一周換一幅
孤独（ひとり）になることが怖いくせに
對於落單 明明害怕的要死
一人が一番落ち着いていた
說什麼一個人比較安靜
そんなお互いの心ん中
在那我倆彼此的心中
当たり前のように存在していたね
這已是件不必諱言的事了阿
呼びなれた名前何度も
已經叫喊你的名字好多次
二人しかいない部屋で
在只有我倆在的房間內
ちゃんと呼んでくれる
呼喚著我
ただ そんなことが
只是 那樣的事
暖かく響くなによりも甘くbe aware
甜蜜已勝過在耳邊回響的溫柔be aware
見えない気持ち信じてしまいそう
我已快要被你那看不見的情感所信服了
四六時中君の事ばかりを
我也並不是二十四小時
考えてるわけもなく
腦子裡都是你
それなりに日々は楽しいけど
只是在一起的日子非常快樂
なくしたくないものは一つ
不想失去它是其中的原因之一
一つの答えに新しい問い
對於一個回答再問新的問題
その疑問にまた次の答え
對於那個疑問再加以作另一個回答
いつまでたってもスタート地点で
不管時間過了多久也都還待在起跑點上
動けないみたいな遅い歩みで
好像一動也不動般以極慢的腳步前進
君と歩いてゆく日々に
面對與你走下去的日子
偶然重ね続けて運命の輪にしてく
好像是持續重疊著偶然的命運輪迴
そんなイメージを 描いてゆくよ
不斷描繪著那樣的影像喔
揺れながら褪めないで
請你以顫慄 不褪色
変わらない声でplease call my name
不變的聲音please call my name
ふと思い出したようにcall my name
就像突然想起般call my name
見えない気持ち信じてしまいそう
我已快要被你那看不見的情感所信服了
留言列表
