Artist：GARNET CROW
作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人
夕暮れの赤 夜にのまれて
傍晚的深紅色 被夜幕吞噬
彷徨いゆくの自由に
在徬徨著的自由中
何かを願ったり 誰か(ひと)を想ったり
祈禱著什麼 想念著誰
爭いながら祈るの...今も
當戰鬥時會祈禱的…即使是現在
優しさだけじゃ こわれて
只有仁慈的話 我就會破裂
もしも七つの海を自在(じゆう)に渡る翼
可以讓我飛越七海的翅膀啊
その手に入れたなら 振り返らずに
如果我可以擁有 我將不再回頭
君を連れて 天の星になる
帶著你一起 成為天堂裡的星星
愛すべき僕らの街で
在這座應該去愛城鎮裡
いつか
總有一天
誰かを傷つけたりしてる
將不再傷害別人
愛される君の傍で
在你身邊 被你愛著
僕は
我啊
ただ見つめるだけの道化 Um-
只是看著你 像個傻瓜
遠く呼ぶ聲 迷いをうつす
遠方的一聲呼喚洩露了我的疑問
記憶の中の 明日の光
我記憶中明天的光明啊
行き場なくした あの日を...
在那些日子裡我不知該往哪裡去
大きな瞳に映した すべて抱きしめたいよ
我想擁抱你眼睛裡反射的所有
ずっと永遠の様 生まれ変わるの
我會重生 就像為了來生
季節は流れて 何度も続いてゆく
在時間的通道裡 無盡
愛しい僕らの宇宙は
我們的愛的天空啊
すべて
一切
許しては また 壊してしまう
都會被原諒 而且我們會再次毀滅它
愛すべき僕らの世界(まち)で
在這個世界裡 我們應該去愛
今も
即使現在
生み出す狂気の調べ
瘋狂的優美曲調誕生了
愛してた小さな生命(せかい)
微小的生活 我們應該去愛
何度も
無盡
盡きてゆくのを みつめていたの
我們應該看著它窒息
愛すべき僕らの街で
在這座應該去愛城鎮裡
今日も
即使今天
目覚めたら 降り注いだ Sky
當我們醒來 會下雨的……Sky
もしも七つの海を自在(じゆう)に渡る翼 可以讓我飛越七海的翅膀啊
その手に入れたなら 振り返らずに 如果我可以擁有 我將不再回頭
君を連れて 天の星になる 帶著你一起 成為天堂裡的星星
最近好喜歡這首歌
特別是這幾句歌詞
雖然還不太明白AZUKI這首詞要表達什麼
留言列表
