轉自：日本音樂料理店論壇
【原文】
〔80，18〕動物園
見られてる
キリンに
猿に
象に
河馬に
さっきからずーっと
見られてる
檻は誰を
囲ってるの？
【翻譯 by Revin】動物園
被看著
長頸鹿
猴子
大象
河馬
從剛才開始一直
籠子裡
到底關著誰？
【評論by Revin】
嗯……這算是寓意很明顯的一首詩吧
在動物園裡，人類看著被關在籠子裡的動物們。
在另一個“動物園”裡，動物們看著被關在籠子裡的人。
籠子裡到底關著誰？——這句疑問值得我們認真地思考。逆轉了思維，所帶來的卻是無比詭異的情境：
比起無憂無慮的動物，在各方面都陷入困境的卻是人類。
在觀賞著動物的同時，人們是否也看到了自己將來的標本？
人與動物的關係應該是什麼？人與動物的區別又有多少？
這些都是小七留給讀者的疑問吧。
全站熱搜
留言列表
