三月微風飄

Artist：GARNET CROW

作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人

日が暮れるのを待てずに僕ら

等不到夕陽西下 我們
しけた花火に火をつけ

點燃了帶著濕氣的煙火
波打ち際ふざけて走って騒ぐ

在岸邊鬧著玩地奔跑吵嚷
そう　何かを無性に汚したい

沒錯 彷彿想強烈地弄髒什麼似的
そんな気持ち吹き飛ばすようにさがした

尋找吹跑那種感覺的方法

Love Lone Star　輝いてみえるけど何も住まない星

Love Lone Star 能看得到的光芒可是沒有生物居住的星球
Love Lone Star　背伸びしても届かないから見つめていた

Love Lone Star 即使伸腰也不能到達只好凝視著
Love Lone Star　ねぇ　最初にみたもの今も覚えている?

Love Lone Star  喂  最初看見的東西現在還能想起嗎？
Love Lone Star　いつか君にも見える花火を打ち上げたい

Love Lone Star  總有一天我會發射連你也能看到的煙火

夜明けが来ると確かめたら帰るんだ

當確定天明到來了我就回去

Love Lone Star　名前もないままで何光年旅をしたの?

Love Lone Star 連名字都沒有的情況下能旅行多少光年？
Love Lone Star　目を凝らしてさがす僕らが此処にいるよ

Love Lone Star  目不轉睛地尋找 我們在這裡唷
Love Lone Star　僕らの大切な星だけどとても遠い

Love Lone Star 雖然我們的重要星宿距離我倆很遠
Love Lone Star　目印のない二人だけの秘密の星

Love Lone Star  沒有記號只是屬於我倆的秘密之星