Artist：GARNET CROW
作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人
広い河を渡した 橋を這（は）ってゆく光
渡過廣大河川 順延著橋樑綻放著光芒
その先にみえるbuilding U.U.U...
前方所看見的building U.U.U…
起こりうるすべてもう 決められていたのなら
如果能發生的事情 一切都早已被決定了的話
心などいらないU.U.U...
那就不需要用心了 U.U.U...
消えない夜
揮不去的夜晚
遠くへ...此処以外の場所なら
到遠方…如果是在這裡以外的地方
何処でも 君を誘うように
不論何處 仿佛都能引導你
輝く ホシにみえるのなら
如果能看見閃耀的星光
私は 待つことさえ出来ず
我將無法再等待
飛び立つ 炎(ひ)をみてる
注視著飛散的火焰
息をひそめ願うよ 私がその世界を
我會屏息祈禱喔 希望我能讓那世界
少しも 汚さぬようU.U.U...
儘量少受污染 U.U.U…
I'm spell bound
I'm spell bound
失うつらさよりも 何もない寂しさなら
比起失去的痛苦 一無所有的寂寥
受け入れてゆけると
我還較能夠接受
U. You will leave me behind
U. You will leave me behind
小さな流れさえも海へ
就連小河也能流向大海
辿り着き混ざり合うよう
到達而與之合而為一
同じ場所へ返るものなら
如果只是回到同一地點的話
どうしてこんなにも
為何會感到
離れて感じてしまう ねぇ
這麼地遙遠呢
Crazy. the way end
crazy the way end
遠くへ...大切なモノから
到遠方…因為是重要的東西
離れて...ゆくような気がしてる
所以才會有…漸漸離去的感覺
何かを...繋ぎとめることは
連繫著…某種事物
出来ない...そうゆうものでしょう
也做不到…就是這樣吧
近づいてく程に
越是接近就…
at first sight また星が生まれて
at first sight 星星再度誕生
小さな あかりをともしてる
點亮了微小的光芒
Return. reverse.また降り注く為?
return. reverse 是為了再次灑下光亮嗎？
そこには何があるというの
還是那裡有著什麼呢
The wind caught it...
the wind caught it…
遠くへ...此処以外の場所なら
到遠方…如果是在這裡以外的地方
何処でも君を誘うように
不論何處 仿佛都能引導你
輝く ホシにみえるのなら
如果能看見閃耀的星光的話
その光 届かないからでしょう
是因為那光芒無法傳遞吧
燃え尽きるからでしょう...
是因為它已經燃燒殆盡了吧…
留言列表
