三月微風飄

Artist：GARNET CROW

作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人

breeze touch　sha la la ...　流れて

breeze touch　sha la la ...　流動著
grass wave　sha la la...　揺られてる

grass wave　sha la la...　搖曳著
floating　空に浮かぶもの

floating　在空中漂浮的東西
last time　変わりゆくままに

last time　就這樣毫無變化

今この場所で生まれたての気持ちを

這份此時此地孕生的情緒
どうすることも出来ず

要拿它怎麼辦呢
ただ時を待つようにみている

仿佛只是等待時機般注視著

もう一度 笑ってくれたらいいのにな

要是能再次微笑該有多好
めぐり逢った季節　微笑で染めたい

想把重逢的季節 染上笑容的色彩
春の陽の陽射しのように やさしい人でした

那位如春日溫暖陽光般的  溫柔的人
いつまでも傍にいられると思ってました

我想永遠陪伴在身邊

breathing　今も絶え間なく

breathing　如今也毫無間斷
first time　そうあざやかに

first time　如此鮮明地

争うこと避けて何も言わないでいるのは

避免爭執而沉默不語
きっと互いの明日を願ってたから

一定是為了彼此的明天好
そう信じてる

這麼相信著

もう一度 笑ってくれたらいいのにな

要是能再次微笑該有多好
そしたら私もおどけてみせるよ

那樣的話  我也會逗你笑出來的
明日また会うかのように サヨナラ言えたなら

好像明天還能再會那樣  若是就此道別
私を誇らしく思ってくれますか　最後に

最後還能把我當作你的驕傲而思念著嗎

押し殺した気持ち

這壓抑的情緒
いつの日か私達の心

不知何時  已變成了我們的心

歪ませたとしても

即便是扭曲也罷
この日までを大切にしたい

直至那天來臨  我也想去珍惜

もう一度 笑ってくれたらいいのにな

要是能再次微笑該有多好
めぐり逢った季節　微笑で染めたい

想把重逢的季節 染上笑容的色彩
春の陽の陽射しのように やさしい人でした

那位如春日溫暖陽光般的  溫柔的人
いつまでも傍にいられると思ってました

我想永遠陪伴在身邊