Artist：GARNET CROW
作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人
改札を抜けた後 見上げた空 やけに遠い
穿過剪票口後 抬頭仰望的天空 是如此地遙遠
もうすぐ冬が来ると肌で感じてしまう
身體感覺到了 再過不久冬季即將到來
「大好き」と言われると泣きそうになる みつめないで
不再尋找著 因有人說“喜歡”而喜極而泣
私に愛を求めないで 人は裏切るもの
不再追尋屬於自己的愛情 因為人是會背叛的
そうね 明けない夜がないなら 闇は優しいものね
是啊 若沒有不會天亮的夜的話 那黑暗是溫和的吧？
会いたい気持ちだけを抱いて
只是抱著想要見面的心情
君のいない街で暮らし続ける
在沒有你的城市裡 繼續生活下去
いつかこの距離 心まで
希望有一天你我內心的距離
連れ去ってくれるように
能逐漸淡去
懐かしさだけにただ溺れそうな そんな日には
只是沉溺於這份懷念中 在那樣的日子裡
生きる意味さえなくしそう
似乎已失去生存下去的意義
たかが記憶の中
頂多是活在記憶之中
ずっと消えない光はなくて いつか痛みに変わる
沒有永遠不會消失的光 總有一天會變成痛楚的
永遠なる愛なんて信じてない
不相信會有什麼永恆的愛
それでも心は淋しがるみたい
即使如此內心似乎也感覺到寂寞
何も待たないでいれたなら
如果能不再有任何期待的話
少しは楽なのに
就能稍微輕鬆點啊
雨のように流れ落ちて 時が過ぎれば生まれ変わる？
如同雨水般落下流逝 當度過一生後還會輪迴重生？
哀しい光 希望の闇
哀傷的光芒 希望的黑暗
追放された楽園をさがして
尋找著被放逐的樂園
会いたい気持ちだけを抱いて
只是抱著想要見面的心情
君のいない街で暮らし続ける
在沒有你的城市裡 繼續生活下去
いつかこの距離 心まで
希望有一天你我內心的距離
連れ去ってくれるように
能逐漸淡去
永遠なる愛なんて信じてない
不相信會有什麼永恆的愛
それでも心は何が欲しがる
即便如此內心還是渴望著些什麼
何も持たないでいれたなら
如果能夠不再有羈絆
少しは楽なのに
就能稍微輕鬆點啊
留言列表
