三月微風飄

Artist：GARNET CROW

作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人

走り出したら通り雨

在邁步時若是下了一陣雨
もう一休みしてる

那就休息一會兒
待ちきれない君は飛び出して

等不及的你飛奔而出
振り返りもせずに

頭也不回地

信号が変わる一瞬の間に

在信號轉換的那瞬間
もう離れ離れ

已經各分東西

柔らかな愛が君に届くかな

溫柔的愛能傳達給你吧？
涙隠して泳いでゆく Jewel Fish

隱藏眼淚向前游的Jewel Fish
世界人口 60億 嫌になっちゃうな

世界人口60億 令人厭煩吧？
君に何度でも恋してる

我會永遠愛著你
夢を描くなら二人がいい

描繪夢想還是倆個人好
待ち合わせは波の向こう see you again

等到見面時是在波浪的另一端 再會了

実際出逢った時はお互い

實際上見面時你我倆
何か感じた筈で

應該有所感觸
現実逃避してもみえない

即使逃避現實也看不到
面影 成長しない

往日情景 是不會成長的

いつか生まれ故郷に帰る jewel fishも

總有一天會回到出生的故鄉 jewel fish也是
大海へ出て暮らす

前往大海生活著

雨の日は雨の晴れた日は晴れの

雨天的日子一如往常下著雨 晴天的日子一如往常放晴著
過ごし方でいい泳いでゆく Jewel Fish

活著就好 繼續游下去的Jewel Fish
世界の何処にいたって僕らは

存在這世界某處的我們
星屑よりも小さくて

比星塵還要小很多
そして大きすぎる夢もみれる

卻也看得見浩瀚的夢想
砂漠もゆく君のシルエット so cute

連沙漠都會前去的你的身影 如此可愛

引き金は腕の中で

最真實的一切是在你的手臂中

ありがちな絶望感に形を変えて

轉變成常有的絕望感
目隠ししたまま雨にうたれてる

遮住雙眼就這樣淋著雨
誰も未来をまだ知らないで

因為任何人都還不知道未來
此処にいるから希望抱いてゆける

從現在開始抱著希望走下去

届かない愛を胸に抱いていて

心中懷抱著無法傳達的愛
生きてきた証に変えてゆける?

能轉變成曾經活過的證明？
いつか少しでも

只有一點也好
君のいないこれからの日に

希望在今後你不在的日子裡
優しくなれるように

總有一天能變得溫柔
bury at sea

埋葬在海裡
bury at sea for me

埋葬在海裡 為了我