三月微風飄

Artist：岩崎良美

作詞：康珍化／作曲：芹澤廣明／編曲：芹澤廣明

またたく星さえ 淚をためるような輝き

就連閃爍的星星 都像淚水盈眶般閃耀著

君がいなければ

如果你不在的話 

窓辺でちいさなつぼみを開いてく花さえ

就連窗邊 那綻放的小花苞

なんの意味もない

都顯得沒有意義

好きさと言えるなら 心は軽いよ

如果能說出喜歡你 心就可以輕鬆點啊

でも君を見つめると 何にも言えなくて

但是每當注視你時 就什麼都說不出口

そっと目を　そらすだけ

只能靜靜的把視線移開 

青いノートも 磨いたシューズも 僕だけの宝も

無論藍色的筆記本 還是磨亮的鞋子 或是只屬於我的寶物

君がいなければ ひとりぼっち

你不在的話 只剩孤零零的一個人

幾つめの夏が ふたりの間を　ねえ　過ぎたの

我們之間 度過幾個夏天呢？

君がいなければ

你不在的話 

はしゃいで撮した 渚の写真さえも モノクローム

連在岸邊喧鬧拍下的照片 也是黑白的

時の忘れもの

是時間遺忘的東西

本当の事だけを 伝えたいから

只是想告訴你真心話

ねえ　君に会うたびに 無口になるんだね

但只要見到你 就會變得啞口無言呢

いつまでも　ここにいて

無論何時 我永遠在這裡

届け忘れた ハガキがいちまい 胸の奧　眠るよ

一張忘記送出去的明信片 在我心中沉睡著哦

君が好きだって 書いてある

那上面寫著 我喜歡你

君がいなければ なにもかも

你不在的話 就什麼都……