三月微風飄

Artist：V6

作詞：S.O.S. / 小林夏海 作曲・編曲：山口寛雄

会えない夜も平気だよ、と

你說無法相見的日子也沒關係
君はあの時空を見上げた

說這話時你抬頭看了看天空
ビルのすきまに光る星を

看著高樓大廈間的星光閃爍
「2人のメジルシ」と笑ってた
笑說 「那是屬於我倆的記憶」
少しずつ増えて行く矛盾と

懷抱著逐漸增加的矛盾
あやふやな言い訳を抱えたまま

以及曖昧不清的藉口
すれ違う人波にはぐれて

失散在擦肩而過的人潮裏
立ち尽くすそのたびに君の声が…
每當我停下腳步就會聽見你的聲音

信じ続けた僕らの未来は

我所一直深信的我們的未來
今もまだ远い気がしてるよ

如今感覺似乎還很遙遠
たったひとつの あの日の星が

只要有一顆 那一天的星光
この空に 輝いてる限り
在這片天空 繼續閃爍發光

约束なんてしなくたって

我們之間不需要承諾
いつも隣に君がいたから

因為你總是就在我身旁
星の見えない夜でさえも

即使在看不見星光的夜裏
歩いて行けると思ってた
我以為我也能繼續走下去
少しずつ すり减ってく自分を

日漸單薄的我自己
いつだって誰かのせいにしては

我總怪罪是別人對我不起
くり返す日常に流され

漂流在日復一日的日常裏
立ち止まるそのたびに君の声が…

每當我停下腳步就會聽見你的聲音....

信じ続けた僕らの未来を

我所一直深信的我們的未來
今もまだ 探しているけど

至今我依然在尋覓
たったひとつの あの日の星は

但仍有一顆 那一天的星光
この胸に 輝いてるずっと
在這片心裏 永遠閃爍發光

そして今日もそれぞれが

於是今天我再次來到
選び取った その場所で

我們各自選擇的 那片地方
君も…

你也一樣....

僕が描いたあの頃の夢は

那一天我所描繪的夢想
今もまだ暗い暗の向こう

如今依然在黑暗的彼方
追いかけるほど逃げて行くけど

雖然我越追它就跑的越遠
失くさない これからもずっと

但我不會失去它 今後也一樣

君は今どの星を見てる？

現在你在望著哪片星光?

V6的歌中  最最最喜歡的一首