三月微風飄

Artist：GARNET CROW

作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人

ほら 空色の貓がまちを出る

看啊  天空色的小貓走出了街道

晴れた空に紛れて

映襯在晴朗的天空下的

君を傷つけた　その手色にね

傷害了你的 那些手段

背中を押されてゆく

促使著你前進

教會の鐘の音　遠くから聴こえてきて

遠遠地聽到教會的鐘聲

人はまた懲りもせずに祈る

人們還在不知厭倦地祈禱

日が落ちる　その前にただ祈る

在日落之前  不停地祈禱

心の中にある　傷跡捨てられるとして

若想捨棄了心中的傷痛
最初から　そぅ　苦しみのない

那麼一開始就選擇

生き方選ぶでしょうか…

沒有痛苦的生存方式  如何？

溢れ出るやさしい歌を聴いて

聽著洋溢溫柔的歌

空色の貓がゆく

天空色的小貓奔走著

彼の胸に響くたった一つの歌聲をさがしてる

他在尋找著 迴響在那心中唯一的歌聲

傷ついたその分だけ 優しさを知るはずだと

可能只有受傷的心情 才能感受那一份溫柔

聞き飽きたチープな言葉でも

聽多了虛偽的話語

心から感じてる時がある？

心靈還怎麼再去感受？

少しだけ無理をして　誰かに合わせてみたけど

儘管有些勉強 還是試著去和誰合得來

それ程にね　この世界は狹くもない筈でしょう

也只有這樣 世界才可能變得不再狹小

ほら 空色の貓がまちを出る

看啊 天空色的小貓走出了街道

初めての海へゆく

第一次走向海邊

幻のような波の音に　一日が暮れてゆく

在夢幻般的浪濤聲中 度過了一天

いつかその影が　寄り添うように

不知何時才能 靠近那個幻影

二つ並ぶといいね…yeah～

要是兩人能肩並著肩就好了阿...  Yeah~

and that's all right

so take it slow

will be just fine ……

and that's all right

so take it slow

will be just fine ……

and that's all right

so take it slow

will be just fine ……

and that's all right

so take it slow

will be just fine ……