Artist：GARNET CROW
作詞：AZUKI七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人
揺れる日射しと君の笑顔に会う
搖曳的陽光與你的笑容相遇
例えばそんな事の為僕は生きている
比如為了那些事 我們正活著
正しさのベクトルなんて簡単に変わる
正確的航向怎麼會簡單地改變
愛は偉大なる原動力だって
因為正是愛成為偉大的原動力
声を殺し泣いた 君を抱きしめた
緊緊抱住泣不成聲的你
心の中なら畏れるものなど何もない
在心中沒有任何畏懼的東西
ほら 今宵エデンの片隅で
你看 今宵伊甸園的一角
愛の行方さがしましょう
讓我們尋找愛的目的地吧
形がないものならば
如果是沒有形狀的東西
いつも感じていればいい
能隨時感受到就行了
今宵エデンの片隅で
今宵伊甸園的一角
淡い心つなぎましょう
緊緊抓住淡淡的心吧
世界がスパーク とけてゆくまでに
直到世界的火花消逝為止
安息のために争うことなんて
為了安息 爭鬥之類的事
必要かどうか僕にはわからないことだ
還有必要嗎 我不知道
優しさの意味だって 人によって違う
就連溫柔的意義 也因人而異
僕は君に許されていたい
我想獲得你的諒解
多くを望めば いつも満たされないもの
期望得多的話 無論何時都無法滿足
空っぽの心で 欲しがるばかりじゃやりきれない
在空空的內心裡 盡是欲望的話會受不了的
ねぇ 今宵エデンの片隅で
喂 今宵伊甸園的一角
僕にも愛を下さいと
請把愛給我吧
打ち明けるよ 今がチャンス
坦白說出來啊 現在正是機會
付け入る隙を逃さない
不要逃避這可乘之機
今宵エデンの片隅で
今宵伊甸園的一角
快楽へと突き落として
向著快樂衝出來吧
眠れぬ夜は クレイジー×2 デイズ
不眠之夜 就是CRAZY CRAZY DAYS
終焉は そう すぐ来るよ
臨死之日 沒錯 就要來了啊
遠い今日を撃ち 粉々にして サイレン
擊倒遙遠的今天 變得粉碎的 汽笛聲
ほら 今宵エデンの片隅で
你看 今宵伊甸園的一角
愛の行方さがしましょう
讓我們尋找愛的目的地吧
形がないものならば
如果是沒有形狀的東西
いつも感じていればいい
能隨時感受到就行了
今宵エデンの片隅で
今宵伊甸園的一角
淡い心つなぎましょう
緊緊抓住淡淡的心吧
世界がスパーク とけてゆくまでに
直到世界的火花消逝為止
ねぇ 今宵エデンの片隅で
喂 今宵伊甸園的一角
僕にも愛を下さいと
請把愛給我吧
打ち明けるよ 今がチャンス
坦白說出來啊 現在正是機會
付け入る隙を逃さない
不要逃避這可乘之機
今宵エデンの片隅で
今宵伊甸園的一角
快楽へと突き落として
向著快樂衝出來吧
眠れぬ夜は クレイジー×2 デイズ
不眠之夜 就是CRAZY CRAZY DAYS
世界がスパーク とけてゆくまでに
直到世界的火花消逝為止
眠れぬ夜は クレイジー×2 デイズ
不眠之夜 就是CRAZY CRAZY DAYS
留言列表
