三月微風飄

Artist：堂本光一 

作詞：堂本光一／作曲：堂本光一

君と誓った永遠は闇の中　鍵をかけた記憶
跟你發誓的永遠是在黑暗中 上鎖的記憶
運命の針はもう動かない　ぬくもりも消えてく
命運的指針已經不會再動　那份溫暖也消失了
悲しみを憎しみに変え　ただ孤独の色に染まる
悲傷轉變成為憎恨　只是染上了孤獨色彩
やさしい光が君を包み込むように　空に散った
有如把你包裹著的溫柔光芒　在空中消散了

どうか届いてこの叫び　星を見上げ祈るように
無論如何都想把這呼喚傳給你　抬頭看著繁星許願
君の笑顔・涙もすべて　忘れないよ　僕だけの宝物
你的笑容淚水全部　我都不會忘記　是我唯一的寶物

君が出していたサイン　気づかなかった僕を許して
你發出的訊息　請原諒不曾注意到的我
「私は大丈夫よ」って　そう言ってたのに　君はいない
「我沒事啊」  明明這樣說的　但你卻不在了

今悲しい夢の中で　失くしてた言葉を探す
現在在悲傷的夢裡　尋找那失去的說話
続いてたはずのこの道　進む事も出来ないまま…。
本應該繼續走下去的路　卻無法再走下去…。

愛は何処へ向かうのだろう　悲しみだけを置き去りに
愛究竟應該走向何處？　只把悲傷撇下來
冷たくなった君の手を　温める事もできない
就連把你冰冷的手　變暖都做不了

どうか届いてこの叫び　星を見上げ祈るように
無論如何都想把這呼喚傳給你　抬頭看著繁星許願
もう一度君に会えるなら　約束しよう  一人にしないと
若可以再見你一次　一定要和你約定　我不願再是一個人